(日本語) 時差ボケブルース | SHICHIFUKU TOWEL CO.,LTD.

2015/01/25| 七福萬来

(日本語) 時差ボケブルース

Sorry, this entry is only available in Japanese.

パリに来てもう何日になるだろうか？

ずいぶん前のような気もするし、ついこないだ来たようにも思える。

それはやはり時差のせいかもしれません。

日本とパリには８時間の時差。

パリ時間　午後１１時に寝ても　午前２時から３時に目が覚める。

うとうとしながら午前３時から４時になるが、それ以上は眠れないと決心し起きてパソコンチェックしたり、お風呂に入ったりする。

日本時間に置き換えるとこうなる。

徹夜明けの午前７時に寝て、午前１０時から１１時に目が覚める。

うとうとしながら午前１１時から１２時になるが、それ以上眠れないと決心し起きる。と言った感じ。

体内時計が寝ることを拒むのだ。

これが時差ボケの正体。

ということは日にちの感覚もボケてくる。

そんな中今朝こんなことがあった。

パリ市内のホテルから国際見本市の会場まで電車でのこと。

日曜日なので、電車はすいていて、四人がけの席に一人座っていると、中東系の若者が対面に座ってきた。

しばらくすると、彼がしゃべりかけてきたのだ。

「○△×＊？＞・・・」

何を言っているのかわからないので、「I can’t speak English and French.」　と返したら、電話をかけ始めた。

会話は英語でなくフランス語でもない。

ただその雰囲気から私に何を聞きたかったのかなんとなくわかった。

乗った電車が急行と知らずに乗ったため、降りたい駅を通過してしまいパニくったのだろう。

そう思ったら私も不安になってきた。

私の降りたい駅も通過するかもしれない。

ソワソワしていると、中東系の彼は電話を中断し、携帯電話を私の方に差し出してきた。

・・・オレかよ？！・・・

彼の目は完全に私に助けを求めている。

覚悟を決めて私は電話を受け取り電話口に話しかけた。

「もしもし」

もちろん日本が通じるわけはなく　「パードン？（何？）」という男性の声が返ってきて、フランス語でいろいろしゃべってきた。

おそらく、彼に戻り方教えてやってくれと話していたんだろう。

でもそんな説明をする語学力は当然私にはない。

「Me too.（オレも同じ）」　と言って、電話を若者に返した。

・・・パリに来てもう何日になるんだろうか？・・・

流れる車窓を眺めながら指を折り始めたのでした。

Recent entry

Comments