(日本語) 勇気エトセトラ | SHICHIFUKU TOWEL CO.,LTD.

2012/10/31| 七福萬来

(日本語) 勇気エトセトラ

Sorry, this entry is only available in Japanese.

勇気というのはいつの時代にも、いくつになっても出さなければならない時があります。

電車でお年寄りや妊婦さんに席を譲る勇気。困っている人に手助けしてあげる勇気。間違ったことを正してあげる勇気　など等ですが、時にはこんな勇気も・・。

出張時に朝ホテルをチェックアウトし、エレベーターに乗り込むと数名スーツ姿の外国人男性が乗っていました。

みなさん背が高く、スーツ姿も決まっているイケメンたちでした。

彼らは私の頭の上で談笑していましたが、背の低い私は、外国人の一人の　”社会の窓”　が全開しているのに気がつきました。

“社会の窓”＝ズボンのファスナーです。

・・・どうしようかな？言ってあげようかな？？・・・

・・・いや待てよ？これって最新のファッションかも？・・・

・・・「余計な事言うんじゃないよ！」と言われ、袋だたきにあうかもよ・・・

しかし、ここは日本だし、日本人のやさしさを出さねば。と思い、勇気を振り絞って教えてあげようとしたのですが、英語でどのように言ってあげればいいのかわかりません。

２４階から１階までエレベーターはまもなく着きます。しかたがないので、とっさに出た言葉がこれでした。

「エクスキューズ　ミー　（彼の股間を指さしながら・・）　ユー　アー　エロティック。ベリー　デインジャラス。」

指さされた彼も、仲間も何を言わんとしているのか理解してくれ、笑顔でエレベーターを降りることができたのです。

やっぱり言ってよかったぁ～。と思ったのでした。

同じような事が、今度は女性バージョンでありました。

見本市に出展した際、弊社ブースにやってきたパンツ姿の女性の　”社会の窓”　が全開しているのです。

・・・どうしようかな？言ってあげた方がいいかな？でも今度は女性だし、初対面だし、年頃だし・・・

でも、勇気を振り絞ったのです。

「ねぇ、あなたから見て私って見た目信頼できると思いますか？・・ある！よし、ちょっとこっちに来てください。」

ブースの隅にある荷物置き場に入ってもらい、小さな声で　「ファッションだったらゴメンなさい。社会の窓が開いているのが気になって・・。ここで直して・・。お礼はいいから・・。」

勇気というのは、ためらったら衰退するものです。

いや今回の場合、空いた窓から奥を見る勇気がなかっただけかも。

Recent entry

Comments