(日本語) 江戸っ子なまり | SHICHIFUKU TOWEL CO.,LTD.

2012/06/29| 七福萬来

(日本語) 江戸っ子なまり

Sorry, this entry is only available in Japanese.

地方に方言があるように、東京でもあります。

江戸っ子なまりというもので、「てやんでぇい」　とか　「こんちきしょう」　とかです。

また、「ひ」　を発音せずに　「し」　と発音してしまうのも特徴です。

「引っ越し」　は　「しっこし」　といい、「ひなびた温泉」　は　「しなびた温泉」　といいます。

発音だけでなく文字まで江戸なまりで表現しているところもあります。

浅草でしなびた喫茶店で　「コーヒーお願いします」　と注文すると、「コーシーね」　と言われます。

・・・？！・・・　と思いましたが、壁に貼ってあるメニューには　”コーシー　４５０円”　と書かれていました。

ここまで徹底していると大したものです。

「日比谷（しびや）待っているからね」　と電話で約束し　待ち合わせ相手が「渋谷」に行ってしまった話は有名。

国際的なハッカー集団　”アノニマス”　日本政府などを狙ったハッカー攻撃がニュースとして報じられていました。

そして実際に攻撃されたのは　国土交通省霞ヶ浦河川事務所のホームページです。

担当者は何故ウチのホームページが攻撃されたのかさっぱり分からないとコメントしていましたが、有識者によると　”アノニマス”　は、『霞が関』　と　『霞ヶ浦』　を間違えたのでないかと言っていました。

確かに　”カスミガセキ”　と　”カスミガウラ”　音が似ています。

さらに漢字に馴染みのない外国人にとっては、漢字で見ると同じに思えたのでしょう。

その推測、どうやら当たっているようで、”アノニマス”　が使ったとみられる短文投稿サイト　『ツイッター』　に書き込みがありました。

「ミスしました。やっぱり日本語はむずかしい。」

普通ハッカー攻撃されると落ちつかなくなりますが、今回はオチがついた感じです。

さてここでご提案。

国際的なハッカー集団からシステムを守るためには、江戸っ子なまりや漢字を使うのがよいかもしれません。

『かせいできやがれぇ財務省』　とか　『かかってきやがれぇ外務省』　とか　『まっぴらごめんねぇ経済産業省』とかです。

この名称に　”アノニマス”　がどう反応するか楽しみです。

ちなみに弊社の社名の　”七福”　は　”ヒチフク”　ではなく　”シチフク”　です。