(日本語) 台湾からの来客 | SHICHIFUKU TOWEL CO.,LTD.

2010/10/26| 七福萬来

(日本語) 台湾からの来客

Sorry, this entry is only available in Japanese.

「スミマセン。タオル　イッパイカイタイノデスガ・・。」

昨日、タオルを買付けに台湾から４人ご来社されました。

「日本語話せますか？」

「ダイジョウブ　デス。」

そしてしばし、弊社ショールームにて商談をしました。

まず最初にこちらから質問をしました。

「何故、弊社の事を知ったのですか？」

「マツヤマ　ノ　ドウゴオンセン　ニ　アル　オミセデ　ミマシタ。ソレカラ　ネット　デ　シラベマシタ。」

「ふーん。それでいきなり来たのですか？」

「キノウ、イマバリタオルフェア　ニ　イキマシタ。ソレデ　カクシン　シマシタ。」

「今治タオルフェアに来たんですね。でもあれはＢ級品タオルの販売なので、あの価格では出せませんよ。」

「Ｂ級グルメ？」

「Ｂ級品！変な日本語知ってるんですね。」

「エヘヘヘ・・・。」

「どんなタオルが欲しいのですか？」

「タイワン　ハ　アツイ　ノデ　ウスイ　タオル　ガ　イイデス。カラー　モ　ウスイ　カラー　ガ　イイデス。」

「なるほど・・。」

台湾は湿気が高く、地厚なタオルよりも薄くて乾きやすいタオルが好まれるそうです。

「中国で作った方が安くできるのでないでしょうか？」

「チュウゴク　デ　ツクッタ　ホウガ　ヤスイ　ノ　デスガ、ワタシタチ　ニホン　ガ　スキ　ナノデ・・。」

台湾は歴史的背景もあり、親日派です。

結局、オリジナルタオルを制作することで合意し、まずはデザインを選んでもらってから、サンプル作りです。

サンプルができたら、台湾で商談することになりました。

さて、この話これからどう転がっていくのか楽しみです。

Recent entry

Comments